Next big trip: Japan or Switzerland + Germany?

An active couple planning a 10-day trip can't decide between Japan, for temples, gardens, food and old villages, or Switzerland, Germany and Austria, for mountains, hiking, beer and castles.